Słownik pojęć i symboli liturgicznych
G, jak… gaudete – III Niedziela Adwentu
Gaudete to nazwa III niedzieli Adwentu w Kościele katolickim obrządku rzymskiego. W tym dniu kapłan może włożyć szaty liturgiczne koloru różowego, mające oznaczać radość z przyjścia Chrystusa i daru odkupienia. III niedziela jest więc „niedzielą radości”.
Określenie „gaudete” pochodzi od pierwszego słowa introitu mszy tego dnia, które brzmi tak:
Tekst łaciński
Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus enim prope est. Nihil solliciti sitis: sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum. Benedixisti Domine, terram tuam: avertisti captivitatem Jacob.
Tekst polski
Radujcie się zawsze w Panu; jeszcze raz powtarzam: radujcie się! Niech będzie znana wszystkim ludziom wasza wyrozumiała łagodność: Pan jest blisko! O nic się już zbytnio nie troskajcie, ale w każdej sprawie wasze prośby przedstawiajcie Bogu w modlitwie i błaganiu z dziękczynieniem! Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba.
Tradycyjnie zapala się w tę niedzielę i cały trzeci tydzień Adwentu trzecią, różową świecę na wieńcu adwentowym.